星期六

亦要返工，生活艱難。陽光普照，下午獨個兒由office信步而行至灣仔赴我一年一度的書展約會。

站著兩個小時聽了村上春樹的兩岸熱潮研討會。講者是賴明珠和林少華，主持為我也頗buy的健吾。就當是一邊聽一邊回味小時在公共圖書館等心愛的書上架的時光。我也承認我心目中的村上春樹就是賴明珠，先入為主的覺得較對味。林少華的譯作只看過一兩本，講不上喜歡。不過我一向對內地的翻譯毫無好感，因為那些中文偶爾令人骨痺，再加上橫排簡體字，視覺效果亦甚劣。不過無論如何，若非有這兩位有心人，廣大的華文讀者就要錯失很多好書了。研討會上賴明珠講的不多但深得我心，林教授卻經常令我頗為不耐，而且討論翻譯也可以帶酸腐味，難頂。

接著又逛了幾小時，近幾年的書展其實也大同小異，那些賣英語老歌CD的攤位依然九唔搭八。最後有必要展出我的戰利品。



我要買回我的回憶。不過好沉重。